Description du produit « Lego Ninjago Nadakhan et les pirates du ciel, édition allemande »
Un ouvrage sous licence, pas une boîte de briques
Un point est à trancher avant toute chose: l'éditeur indiqué sur cette référence est AMEET Verlag, c'est-à-dire une maison d'édition, et non le fabricant des jeux de construction. Ce que l'on achète porte la marque Ninjago et raconte Nadakhan, mais rien dans le descriptif n'annonce de sachets de pièces à assembler. Qui cherche un set à monter sur ce thème doit se tourner vers les boîtes numérotées de la gamme.
Le sujet annoncé par le titre
Nadakhan und die Luftpiraten se traduit par Nadakhan et les pirates du ciel. Le titre délimite lui-même son terrain: un chapitre de l'univers Ninjago où les ninjas ont affaire à un équipage volant plutôt qu'à des dragons ou à des robots pilotés. Pour un enfant qui connaît la série, cet arc-là se reconnaît immédiatement à son antagoniste.
La langue, à vérifier avant d'offrir
L'article est en allemand. Pour un cadeau destiné à un enfant francophone, la limite est réelle: les illustrations passent la frontière, le texte non. En revanche, l'objet trouve sa place chez un collectionneur qui rassemble tout ce qui porte le nom Ninjago, ou dans une famille bilingue où l'allemand se lit à la maison.
Bon à savoir
Le descriptif d'origine reste muet sur le format, la pagination et l'âge conseillé: les visuels de la fiche vendeur constituent la seule source pour les contrôler avant de commander. Dernière précaution, ne confondez pas cette référence avec les sets de construction consacrés au même arc, qui portent eux un numéro à cinq chiffres imprimé sur la boîte.
Caractéristiques du produit « Lego Ninjago Nadakhan et les pirates du ciel, édition allemande »
- Titre d'origine: LEGO NINJAGO Nadakhan und die Luftpiraten.
- Éditeur mentionné sur la fiche: AMEET Verlag, une maison d'édition et non le fabricant de jeux de construction.
- Article rédigé en allemand.
- Sujet: le personnage de Nadakhan et les pirates du ciel.
- Aucune brique à monter n'est annoncée dans le descriptif.
- Ni le format, ni la pagination, ni l'âge conseillé ne sont renseignés par le vendeur.
