L'Amour de Ah ! Jusqu'à Zut : le dictionnaire décalé de l'amour selon Georges Armand Masson
Le jeu le plus vieux du monde a enfin son dictionnaire
André Thérive l'écrivait un jour : dans l'alphabet, vingt-six lettres choisies parmi les plus célèbrent de la littérature permettent de composer le langage des amants. Ce petit ouvrage de leur crayon définit à sa manière ce jeu vieux du monde — et le fait avec un talent qui aurait ravi n'importe quelle compagnie de gens d'esprit.
Quand on plonge dans les pages de ce recueil, on comprend vite pourquoi Georges Armand Masson a reçu le dernier Prix Alphonse Allais. Son style tourant entre le cruel et le tendre, entre le docte et le malicieux, crée une atmosphère rare. Les chorceaux moisis des siècles passés trouvent une seconde vie sous sa plume, et cette cocasse légende des siècles prend des allures de manuel de séduction pas comme les autres.
Une documentation sinon orthodoxe pour les professeurs d'histoire
André Thérive recommandait ce type de lecture aux professeurs d'histoire et de littérature. Selon lui, les facultés et les lycées pourraient puiser dans ces exemples de dissection du style une documentation sinon orthodoxe. Beau de copier ces recueils de pastiches le Parfait Plagiaire — mais encore mieux d'en comprendre les mécanismes profonds.
Les professeurs d'histoire pourraient fournir pour les cours des exemples concrets de la façon dont les artistes ont traité l'amour à travers les âges. Masson a pastiché ici les vieilles encyclopédies en définissant à sa manière les mots qui composent ce langage des amants. On y découvre les règles et toutes les ruses de ce jeu — celles qu'on devrait trouver inscrites au programme de nos lycées et facultés.
Ce qu'on trouve dans ce recueil de pastiches
Le texte de Georges Armand Masson fonctionne comme un dictionnaire de l'amour réécrit à la sauce humoristique. Chaque terme est traité avec un mélange d'érudition et de second degré qui fait mouche. L'amour, la femme, les pensées de l'âme — tout y passe sous la plume de ce cher Masson qui savait si bien jouer avec les mots.
Ce qui frappe d'emblée, c'est la façon dont les exemples de dissection du style s'enchaînent sans jamais tomber dans la redondance. Les artistes autant que de lettres se sont donné rendez-vous dans ces pages pour offrir au lecteur une expérience de lecture inhabituelle. On rit, on réfléchit, on découvre — le tout avec ce petit sourire en coin si difficile à maintenir.
La forme pastiche au service du fond
Masson a le mérite de maîtriser parfaitement l'art du pastiche. Ses recueils ne se contentent pas de singer les styles des auteurs passés — ils les détournent avec intelligence pour créer quelque chose de nouveau. Dans ce recueil, les peintes de la femme commentent l'ouvrage à leur façon, offrant au lecteur plusieurs angles d'attaque sur le même sujet.
Le parfait plagiaire qu'il critique au détour d'une page ne serait-ce pas en réalité lui-même — et c'est précisément là que réside toute l'ironie du projet ? Les règles et toutes les ruses de ce jeu de l'amour se dévoilent page après page, et le texte prend parfois des airs de guide pratique de la drague lettrée. Ajouter à une liste de courses mentales le nom de ce livre — c'est la première chose à faire après avoir tourné ces pages.
France, amour, livraison — les mots du dictionnaire
Quand on analyse les expressions qui reviennent le plus dans ce texte, on remarque une constante : la notion d'amour tourne autour de la notion de temps. Jour après jour, les amants de ce dictionnaire vivent leur passion dans un cadre précis — celui de la France littéraire, celui des petites pages de la culture lettrée.
Les mots de liaison comme savoir, monde, cours, texte ou format créent une trame narrative qui tient le lecteur en haleine. Les jours passent, les saisons changent, mais le jeu de l'amour continue. Georges Armand Masson a su capturer cette atmosphère particulière où le temps suspend son vol pour laisser place à l'émotion pure.
L'éditeur Armand Masson au meilleur de sa forme
L'éditeur Armand Masson signe ici un travail qui auraitplu à André Thérive et à toute la compagnie de connaisseurs. On sent le souci du détail, l'amour du métier, cette passion pour les lettres qui transpire à chaque paragraphe. Les vieilles encyclopédies reprennent vie sous sa plume, et le lecteur découvre avec surprise que le passé peut encore nous apprendre beaucoup sur le présent.
Ce qui rend ce texte particulièrement attachant, c'est sa capacité à mêler le élevé et le trivial. Paris et ses lumières se mêlent aux plaisirs simples du cœur — et tout cela prend une teinte particulière quand on sait que ce cher Masson avait l'habitude de jouer sur les mots avec un-artiste-du-sourire rare. Ajouter ce livre à sa liste, c'est s'offrir une parenthèse de légèreté dans un monde qui en a bien besoin.
Ce qu'il faut savoir avant de commander ce livre
Le format de ce recueil de pastiches se prête parfaitement à une lecture en plusieurs fois. On peut le parcourir par chapitres ou le dévorer d'une traite — dans les deux cas, l'expérience de lecture reste enrichissante. Les avis de ceux qui ont lu ce texte sont unanimes : Masson maîtrise son sujet avec une aisance déconcertante.
Le prix de ce petit ouvrage reste accessible — un investissement minime pour un moment de lecture qui sort de l'ordinaire. La livraison en France offre une facilité supplémentaire pour les acheteurs de l'Hexagone. Et si vous hésitez encore, souvenez-vous de ce que disait Thérive : ce texte devrait figurer au programme de nos lycées et facultés.
Verdict final
L'Amour de Ah ! Jusqu'à Zut de Georges Armand Masson est ce type de livre rare qu'on recommande à un ami en disant simplement : lis ça, tu comprendras. Les exemples de dissection du style, les chorceaux moisés réapparaissent sous une lumière nouvelle, et le lecteur découvre dans ce dictionnaire décalé de l'amour une vision à la fois tendre et ironique du jeu le plus vieux du monde.
Si vous cherchez un texte qui mêle érudition et humour, culture générale et second degré, ce pastiche de Masson mérite votre attention. Les jours passent, mais les bons livres restent.
Je découvre ce produit →
