Description du produit « The Pyrenean Haute Route (HRP) : le guide Cicerone Press en anglais »
Un ouvrage en anglais, sur une boutique française
C'est le point le plus discriminant, et il se lit dans le titre : The Pyrenean Haute Route: The HRP High-level Trail, publié par Cicerone Press. Tout désigne un livre en anglais, et la fiche d'origine porte d'ailleurs la mention « langue à vérifier ». Sur un topo que l'on consulte le nez dans le sac, la langue de rédaction n'est pas un confort accessoire.
Ce que la fiche identifie vraiment
- Titre : The Pyrenean Haute Route: The HRP High-level Trail.
- Éditeur : Cicerone Press.
- Référence : 1852849819.
- Sujet : la Haute Route Pyrénéenne, abrégée HRP.
- Zone : Pyrénées, côtés France, Espagne et Andorre selon les étapes.
L'année d'édition n'apparait nulle part
Ni date de publication, ni numéro d'édition. Un topo-guide se démode plus vite qu'un autre livre, parce que les accès, les hébergements et les services qu'il décrit évoluent d'un tirage au suivant. La référence 1852849819 reste le seul moyen de faire identifier au vendeur l'exemplaire qu'il expédie.
Cartographie et sens de parcours : rien d'annoncé
La fiche ne dit pas si l'ouvrage embarque des cartes, ni à quelle échelle, ni si elles couvrent la totalité du tracé. Elle ne précise pas non plus dans quel sens le parcours est décrit, alors qu'un topo rédigé dans une direction se lit mal dans l'autre. Deux questions à poser avant de commander.
Ce que cette page ne fera pas
Elle ne résume pas l'itinéraire et ne se substitue pas au livre. Kadopoly référence ici un objet, un guide papier, et le contenu de ses pages reste dans ses pages.
Caractéristiques du produit « The Pyrenean Haute Route (HRP) : le guide Cicerone Press en anglais »
- Titre complet : The Pyrenean Haute Route: The HRP High-level Trail, publié par Cicerone Press.
- Ouvrage annoncé en anglais, la fiche d'origine demandant elle-même de confirmer la langue.
- Référence 1852849819, seul repère pour identifier le tirage auprès du vendeur.
- Consacré à la Haute Route Pyrénéenne, côtés France, Espagne et Andorre selon les étapes.
- Année d'édition, présence de cartes et sens de parcours décrit non communiqués.
