Description du produit « Twisted Games, tome 2 de la saga d'Ana Huang en version française »
C'est la traduction française qui est vendue ici
Ana Huang écrit en anglais et la saga Twisted circule beaucoup en version originale : c'est le premier point à trancher avant de commander. La référence décrite sur cette page s'intitule Twisted Games - Tome 02 - Version française et porte la marque éditoriale Hugo Roman. Le texte est donc en français. Qui cherche l'édition anglaise ne la trouvera pas sous cette référence.
Tome 2 : faut-il avoir lu le volume précédent
Twisted Games arrive après Twisted Love et suit un autre couple, Bridget von Ascheberg et Rhys Larsen. Le descriptif d'origine présente ce volume comme une histoire disposant de son propre axe narratif, tout en recommandant l'ordre de la saga pour saisir les liens entre les personnages. Commencer par celui-ci reste donc possible, ce n'est simplement pas l'ordre conseillé.
Combien de volumes compte la saga
La fiche ne le dit pas. Elle nomme Twisted Love, situe Twisted Games juste après, et s'arrête là. Si le livre est destiné à quelqu'un qui voudra enchaîner, le nombre de titres déjà traduits en français se demande au vendeur avant de composer un cadeau en plusieurs volumes.
Le registre
New romance contemporaine, bâtie sur un couple central et une tension amoureuse continue, dans un cadre royal où la protection rapprochée fait office de contrainte. Le descriptif oriente lui-même le titre vers un lectorat qui vient chercher cela, et en écarte les lecteurs qui préfèrent un récit sans intrigue sentimentale. Aucune indication d'âge ne figure sur la page.
L'intrigue n'est pas racontée sur cette page
Ni les rebondissements ni la fin n'y figurent, volontairement. Le cadre suffit : une princesse tenue par des obligations publiques, l'homme chargé de sa sécurité, et l'interdit que cette situation installe entre eux.
Ce que le descriptif ne donne pas
- La pagination, les dimensions et le poids du volume.
- Le format exact, le descriptif se contentant du mot livre sans préciser broché, poche ou numérique.
- La date de parution de cette édition et sa référence ISBN.
- L'état de l'exemplaire, que la fiche invite elle-même à contrôler si l'offre porte sur de l'occasion.
Caractéristiques du produit « Twisted Games, tome 2 de la saga d'Ana Huang en version française »
- Traduction française du tome 2 de la saga Twisted, publiée par Hugo Roman.
- Titre catalogue de la référence : Twisted Games - Tome 02 - Version française: Games.
- Volume centré sur Bridget von Ascheberg et Rhys Larsen, avec son propre fil narratif.
- New romance contemporaine : le descriptif n'indique aucun âge conseillé.
- Ni pagination, ni dimensions, ni date de parution sur le descriptif d'origine.
- Le nombre total de volumes parus dans la saga n'est pas indiqué.
